＋设为首页 ＋添加到收藏夹
If you lived through
the change from NT 4 Server to Windows 2000 Server, then you might
be a bit gun-shy about Windows Server 2003; how much more will you have to learn, and how
hard will it be?
如果你做过从NT4 server到Windows 2000 Server的迁移，当你使用Windows Server 2003时，你可能需要有谨慎一点；那么你究竟需要学习多少，而它又有多难呢？
如果你经历过从NT4Server到Windows 2000 Server的转变，那么当你使用Windows Server2003时，你就会更谨慎，究竟自己要学习多少，要付出多少呢？
a bit gun-shy： 有些狐疑
这个句子我相信楼主自己也会翻译。
gun_shy的意思是风声鹤戾的，草木皆兵的。
整个句子的意思是，如果你曾经经历了从NT 4到2000 sever的变化以后。
你也许会对2003 sever有点草木皆兵的担心。
究竟自己还需要学习多少呐？究竟要学的东西有多难呐？
